Большой русско-испанский словарь - книга

ж.

1) libro m

настольная книга — libro predilecto (preferido)

телефонная книга — guía de teléfonos

адресная книга — libro de direcciones

2) (для записей) libro m, registro m

книга отзывов — libro de impresiones

книга жалоб и предложений — libro de reclamaciones y propuestas

книга записей актов гражданского состояния — (libro del) registro civil

приходно-расходная книга — libro registro de entradas y salidas

главная книга бухг. — libro mayor

вести книги бухг. — llevar los libros

••

книга за семью печатями книжн. — libro esotérico (enigmático, indescifrable)

ему и книги в руки — tiene en sus manos el libro sapiencial